Trier par
18 résultats
(Que traduit-on quand on traduit ?)
Presses de l’Inalco - 22/06/2018
Collection TransAireS
Langue Français
Sans-DRM
4,49 €
Livre numérique Shakespeare a mal aux dents

Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel. Où traduit-on? Les champs de l'édition, ... Plus de résultats

Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Langue Français
Sans-DRM
7,99 €
Livre numérique Traduire pour l'oreille

Les avatars espagnols du Symbolisme et des Avant-gardes se sont enrichis, durant une période particulièrement féconde des lettres hispaniques, grâce à l’ « or étranger » apporté, selon Díez-Canedo, ... Plus de résultats

Livre numérique Die französischen Übersetzungen von Kafkas Prozess

Die Situierung des Romans Der Prozess im französischen Buchhandel entbehrt nicht einer gewissen kafkaesken Note: Bis zum heutigen Tag sind fünf unterschiedliche Versionen von Kafkas vielleicht berühmtestem Werk in französischer Sprache erhältlich. Plus de résultats

Livre numérique La représentation du « couple » Virgile-Ovide dans la tradition culturelle de l'Antiquité à nos jours

Virgile et Ovide, l'indétrônable classique de la littérature latine et son meilleur lecteur, génial et insoumis, ... Plus de résultats

Livre numérique Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne

Le patrimoine se décline en objets, en monuments, en forêts, en traditions et récits, mais il se dit toujours en « mots ». C'est en mots que se définissent les critères (exceptionnel, universel, symbolique, immatériel, intégrité, authenticité, identité, ... Plus de résultats

Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation
Collection Linguistique
Langue Français
Sans-DRM
17,99 €
Livre numérique Translatio

Concentration croissante de l’édition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de l’anglais d’un côté, diversification des langues traduites de l’autre... Plus de résultats

Livre numérique Langages, politique, histoire. Avec Jean-Claude Zancarini

Cet ouvrage propose des travaux nourris par les études de Jean-Claude Zancarini. Des travaux qui ont été conduits avec lui, qu’il le sache ou non. Des travaux attentifs à la « qualité des temps », à l’expérience des hommes, au métier de lire. Plus de résultats

Livre numérique Chronique de l'État breton

Écrit avant 1385, le Libvre du bon Jehan duc de Bretaigne de Guillaume de Saint-André est sans doute le premier grand texte d'envergure de l'histoire et de l'identité bretonnes. Avec ses quelque cinq mille vers octosyllabes à la gloire du duc Jean IV, ... Plus de résultats

Cultures, poétiques, anthropologie
ENS Éditions - 08/07/2015
Collection Signes
Langue Français
Sans-DRM
9,99 €
Livre numérique Traduire-écrire

La traduction dite « littéraire » est l’espace d’un double travail, celui des langues sur les littératures, celui des littératures sur les langues. À l’âge de la mondialisation, et d’une emprise économique et technique sans précédent, ... Plus de résultats

Livre numérique Nouvelle recherche en domaine occitan

Les 26 et 27 avril 2002, l'Université Paul-Valéry - Montpellier III a accueilli une quinzaine d'étudiants de troisième cycle, spécialistes des Études occitanes. Cette rencontre, organisée par ReDòc (Recherche en domaine occitan, U.M.R. 5475), ... Plus de résultats